Programa | Liber

01-10-2024 10:00 01-10-2024 11:00 Europe/Madrid Los programas de Acción lectora de Biblioteques de Barcelona en los centros educativos Brief ES CC1, Sala 1.1

Mar 1 10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.1

10:00h

Mesa redonda Sostenibilidad

Traducción y sostenibilidad del libro

Maia Figueroa Traductora Participante

Sergio Lledó Librero Participante

Irene Oliva Traductora Moderador

01-10-2024 10:00 01-10-2024 11:00 Europe/Madrid Traducción y sostenibilidad del libro ¿Es el sector del libro sostenible? ¿Está influyendo en nuestras condiciones laborales la avalancha de novedades que llega cada día a las librerías? En esta mesa redonda hablaremos de cómo afecta a las profesiones del libro, y en concreto a los traductores, el actual sistema de publicaciones de libros. CC1, Sala 1.2

Mar 1 10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.2

10:00h

Mesa redonda Comercialización

Redes sociales, cómo en 20 años ha cambiado la forma de informarse sobre los libros

Rafael Arias Librero de la librería Letras Corsarias Participante

Carlota del Amo Directora de Comunicación Corporativa y RSC de Penguin Random House Moderador

Agustín Paz Responsable de RRSS y Eventos online de Penguin Random House Participante

Enrique Redel Editor y fundador de Impedimenta Participante

01-10-2024 10:00 01-10-2024 11:00 Europe/Madrid Redes sociales, cómo en 20 años ha cambiado la forma de informarse sobre los libros En 2004, Facebook vio la luz por primera vez. Si bien en la década anterior había habido otras redes, esta impactó en el mundo de manera diferente y fue la primera que empezó a ser utilizada en el sector editorial, tanto por las editoriales, como por los autores y los libreros, como un medio para llegar directamente a los lectores. Hoy, 20 años más tarde, X, Instagram o Tik Tok son utilizadas como uno de los lugares esenciales para informar sobre libros, ¿cómo ha evolucionado y qué consecuencias ha tenido en estos 20 años? CC1, Sala 1.3

Mar 1 10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.3

10:00h

Convocatoria exclusivamente para expositores y previa inscripción | Encuentro Comercialización

Encuentros con editores y agentes literarios (I)

01-10-2024 10:00 01-10-2024 14:00 Europe/Madrid Encuentros con editores y agentes literarios (I) CC1, Sala 1.4

Mar 1 10:00h - 14:00h CC1, Sala 1.4

10:00h

Encuentro Comercialización

Dilve y el ISBN se renuevan

José Manuel Anta Gerente de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) / Asociación de las Cámaras del Libro de España Participante

Inés Miret Directora de Neturity Participante

01-10-2024 10:00 01-10-2024 11:00 Europe/Madrid Dilve y el ISBN se renuevan En septiembre de este año ha empezado un importante desarrollo para renovar completamente todo el software de nuestro sistema Dilve. Previsiblemente, el desarrollo finalizará y se abrirá a los usuarios de Dilve en otoño de 2026. Por otra parte, también desde este mes de septiembre, la FGEE se ha convertido en Agencia de Registro de ISNI para los editores españoles. Hasta ahora, el registro de autores en ISNI solamente se podía hacer a través de la Biblioteca Nacional o de Cedro. CC1, Sala 1.5

Mar 1 10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.5

10:30h

Mesa redonda

Cooperación editorial China-España

Fernando Benzo Secretario general de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) Participante

Francisco Javier Sanz Director de la agencia de traducción y venta de derechos audiovisuales Book & Film Rights del Grupo Planeta Participante

Zhang Mingzhou Moderador

Jia Ruiwu Deputy Editor-in-Chief, Higher Education Press Co. Participante

Zheng Wangquan Deputy Editor-in-Chief, People's Education Press Co.Wu Wenxue, Beijing Publishing Group Co. Participante

Song Yidong Deputy General Manager, China Education Publishing Media Group Co. Participante

01-10-2024 10:30 01-10-2024 12:00 Europe/Madrid Cooperación editorial China-España El objetivo del foro es fomentar el entendimiento, compartir puntos de vista y explorar áreas de colaboración entre estas dos industrias editoriales, la china y la española. Stand C138 China Educational Publications Import & Export Corporation Ltd. Pabellón 2.

Mar 1 10:30h - 12:00h Stand C138 China Educational Publications Import & Export Corporation Ltd. Pabellón 2.

11:00h

Presentación Comercialización

Barcelona, ciudad invitada de honor de la FIL Guadalajara 2025

Anna Guitart Comisaria de la FIL Barcelona Participante

Eugènia Broggi Fundadora y editora de L'Altra Editorial Participante

Joan de Sola Director del área de literatura del Institut Ramon Llull Participante

01-10-2024 11:00 01-10-2024 11:45 Europe/Madrid Barcelona, ciudad invitada de honor de la FIL Guadalajara 2025 Barcelona cogerá el relevo de España como invitada de la FIL Guadalajara en 2025. ¿Qué representa para la ciudad esta participación? ¿En qué consiste? ¿Cómo se prepara? ¿Qué desafíos supone, por ejemplo, a nivel de distribución o de lengua? CC1, Sala 1.3

Mar 1 11:00h - 11:45h CC1, Sala 1.3

11:00h

Mesa redonda Propiedad Intelectual

Traducción y corrección. Frentes colectivos y objetivos comunes

Rosa Pérez Participante

Ana Isabel Sánchez Participante

Ana Mata Moderador

01-10-2024 11:00 01-10-2024 12:00 Europe/Madrid Traducción y corrección. Frentes colectivos y objetivos comunes Las profesiones de la traducción y la corrección conforman dos eslabones de la cadena del libro que, como tales, comparten un marco y una serie de aspiraciones y problemáticas. En esta charla se tratará de poner estas cuestiones sobre la mesa y elucidar las estrategias para afrontarlas en común. CC1, Sala 1.2

Mar 1 11:00h - 12:00h CC1, Sala 1.2

11:00h

Mesa redonda Propiedad Intelectual Inteligencia Artificial

Inteligencia artificial y sector editorial: ¿cómo monetizar tus obras?

Jorge Corrales Director general del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) Participante

Álvaro García Hernández de Alba Director general de Datamarket Participante

Carme Riera Presidenta del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) Moderador

01-10-2024 11:00 01-10-2024 12:00 Europe/Madrid Inteligencia artificial y sector editorial: ¿cómo monetizar tus obras? En esta mesa redonda se explorarán las oportunidades y desafíos que enfrentan autores y editores al licenciar sus obras para entrenar inteligencia artificial. Se analizarán las posibilidades de mercado, sistemas de remuneración y las consideraciones clave que deben tener en cuenta los titulares de derechos. CC1, Sala 1.5

Mar 1 11:00h - 12:00h CC1, Sala 1.5

11:15h

Conferencia Promoción de la Lectura

Por qué leer a los que aún “no” leen o la importancia de hacer políticas de lectura para la primera infancia

Evelyn Aixalá Coordinadora del Programa de Lectura y Educación Lingüística del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay Participante

01-10-2024 11:15 01-10-2024 12:00 Europe/Madrid Por qué leer a los que aún “no” leen o la importancia de hacer políticas de lectura para la primera infancia La palabra y la lectura brindadas desde el afecto en las primeras etapas de la vida es una necesidad básica como alimentarse o dormir, sobre todo en esta época donde a menudo hay poco tiempo para las interacciones humanas. En esta conferencia se va a hablar de por qué es tan importante que los países inviertan en políticas públicas de lectura para la primera infancia y se van a presentar algunas experiencias exitosas que se realizan desde el Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay. CC1, Sala 1.1

Mar 1 11:15h - 12:00h CC1, Sala 1.1

12:00h

Mesa redonda Comercialización Bibliotecas

¿Qué pintan las bibliotecas en el sector del libro?

Laura Guindal Subdirectora general de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura Moderador

Ferrán Burguillos Gerente de Biblioteques de Barcelona Participante

Giuseppe Grosso Cofundador de librería Altamarea Participante

Rocío Niebla Editora de Capitán Swing Participante

Clara Mª Tascón Jefa del Servicio de Bibliotecas Públicas del Ayuntamiento de Madrid Participante

01-10-2024 12:00 01-10-2024 13:00 Europe/Madrid ¿Qué pintan las bibliotecas en el sector del libro? ¿Qué papel desempeñan las bibliotecas públicas en la cadena del libro? ¿Cómo dialogan con autores, editores y librerías? ¿Cuál es su espacio dentro de un evento comercial como es la Feria del Libro de Madrid? A menudo las bibliotecas públicas son las grandes olvidadas dentro del ecosistema del libro. Autores y editores piensan primero en las librerías para organizar sus presentaciones de libros, coloquios, talleres… Sin embargo, librerías y bibliotecas no son antagonistas, nada más lejos de la realidad. Ambos espacios deben dialogar y cooperar para ofrecerse como alternativas heterogéneas pero complementarias para la divulgación de la literatura y el encuentro con la literatura. Las bibliotecas necesitan recuperar su presencia en la cadena del libro y no limitarse a ser el depósito final de los ejemplares. Deben ser agentes activos y atractivos para autores y lectores. CC1, Sala 1.3

Mar 1 12:00h - 13:00h CC1, Sala 1.3

12:00h

Conferencia Inteligencia Artificial Promoción de la Lectura

Lectura, IA y transformación social

Paulo Cosín Director editorial de Ediciones Morata Participante

01-10-2024 12:00 01-10-2024 13:00 Europe/Madrid Lectura, IA y transformación social La lectura como un valor exclusivo de los seres humanos es lo que caracteriza la inteligencia humana, desde el significado que nos aporta su raíz latina (capacidad de leer, capacidad de elegir). Es, pues, un elemento diferenciador que entra en contraste con la inteligencia artificial y animal y que pone en valor al ser humano como ser socioemocional que puede encontrar, en las múltiples posibilidades que ofrece la lectura, su desarrollo personal, bienestar y un sentido de vida para la transformación social. Más allá de una reflexión filosófica sobre la lectura y el sentido de vida, hablaremos de acciones que pueden llevarse a la práctica, propuestas eficaces que conecten la sociedad con la lectura. CC1, Sala 1.5

Mar 1 12:00h - 13:00h CC1, Sala 1.5

12:00h

Mesa redonda Comercialización

Situación del libro en América Latina

Emiro Aristizabal Presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro Participante

Boris Faingola Uruguay Participante

Ricardo Muguerza Perú Participante

Phillipe Huntzinger Guatemala Participante

Hugo Setzer México Participante

José Ignacio Echeverría Presidente del Grupo Iberoamericano de Editores (GIE) Participante

01-10-2024 12:00 01-10-2024 13:00 Europe/Madrid Situación del libro en América Latina CC1, Sala 1.2

Mar 1 12:00h - 13:00h CC1, Sala 1.2

12:00h

Mesa redonda Promoción de la Lectura Bibliotecas

Clubes de lectura fácil en las bibliotecas municipales

Sonia Abella Álvarez Directora Biblioteca Pública Municipal Francisco Ayala, Ayuntamiento de Madrid Participante

María Jesús Acin González Biblioteca Pública Municipal Ángel González, Ayuntamiento de Madrid Participante

Begoña Garcia Moruno Biblioteca Pública Municipal María Zambrano, Ayuntamiento de Madrid Participante

María José Hervás Fernández Jefa de Departamento de Bibliotecas Públicas Ayuntamiento de Madrid Moderador

Emilio del Río Director general de Bibliotecas, Archivos y Museos del Área de Gobierno de Cultura del Ayuntamiento de Madrid Presenta

01-10-2024 12:00 01-10-2024 12:45 Europe/Madrid Clubes de lectura fácil en las bibliotecas municipales Se abordarán, además de los clubes de lectura que se llevan a cabo en las bibliotecas municipales de Madrid, diversos temas como son la dificultad para encontrar en el mercado libros en lectura fácil, la adaptación de textos y los derechos de autor, entre otros. CC1, Sala 1.1

Mar 1 12:00h - 12:45h CC1, Sala 1.1

12:30h

Talleres Ayudas

Ayudas a la Edición

01-10-2024 12:30 01-10-2024 13:30 Europe/Madrid Ayudas a la Edición Stand C135 Ministerio de Cultura. Pabellón 2

Mar 1 12:30h - 13:30h Stand C135 Ministerio de Cultura. Pabellón 2

13:00h

Mesa redonda Propiedad Intelectual Inteligencia Artificial

El trabajador de la cultura sin derechos de autor frente a la IA

Fernando Valdés Corrector, editor y maquetista y presidente de UniCo, Unión de Correctores. Moderador

Virginia Cinquegrani Lingüista computacional y correctora Participante

Jaume Balmes Responsable de Publishing Operations Projects del Grupo Planeta Participante

Miguel Gallego Experto en marketing estratégico e IA Participante

Javier Roma Traductor y musicólogo Participante

Rocío Serrano Correctora, traductora y gestora de redes sociales Participante

01-10-2024 13:00 01-10-2024 14:30 Europe/Madrid El trabajador de la cultura sin derechos de autor frente a la IA Se abordará cómo la legislación está tratando la IA (se ocupa única y exclusivamente de amparar los derechos de autor) y qué pueden hacer los profesionales de la cultura frente a esto. CC1, Sala 1.2

Mar 1 13:00h - 14:30h CC1, Sala 1.2

13:00h

Presentación Comercial | Presentación Comercialización

Talking Books: domina la producción de audiolibros con voces clonadas y optimiza tus recursos

Madelón Lánchez Business Development de Urano World Andrea Llop, Product Manager de Urano World Participante

Andrea Llop Product Manager de Urano World Participante

01-10-2024 13:00 01-10-2024 14:00 Europe/Madrid Talking Books: domina la producción de audiolibros con voces clonadas y optimiza tus recursos Descubre cómo Talking Books revoluciona la gestión y producción de audiolibros reduciendo costes y ofreciendo control total del proceso. ¡Lleva tus proyectos literarios al siguiente nivel con esta innovadora herramienta!. Talking Books es un servicio SaaS creado por Urano World a través de su división tecnológica: Digital Booster CC1, Sala 1.1

Mar 1 13:00h - 14:00h CC1, Sala 1.1

13:15h

Mesa redonda Propiedad Intelectual

Los autores ante la edición poética

Carmen Plaza Poeta y escritora vinculada al sector de librerías Participante

Amalia Sanchís Poeta y editora Participante

Ricardo Fernández Poeta y consultor editorial Moderador

Eduardo Sanahuja Poeta y profesor universitario Participante

01-10-2024 13:15 01-10-2024 14:15 Europe/Madrid Los autores ante la edición poética Se tratará, entre otros temas, de la problemática de los autores ante las distintas vías de edición o autoedición poética, sus pros y sus contras, la dificultad de editar, los derechos de autor y la presencia de sus libros en las librerías. CC1, Sala 1.3

Mar 1 13:15h - 14:15h CC1, Sala 1.3

13:15h

Conferencia Inteligencia Artificial

Inteligencia Artificial: Una mirada profunda sobre su impacto en la industria del libro

Daniel Benchimol Director de Proyecto451 Participante

01-10-2024 13:15 01-10-2024 14:45 Europe/Madrid Inteligencia Artificial: Una mirada profunda sobre su impacto en la industria del libro Una conferencia donde se intentará aproximar respuestas a los grandes interrogantes y dilemas que propone la Inteligencia Artificial en la industria del libro. ¿Puede reemplazar total o parcialmente el trabajo de los profesionales del sector (editores, traductores, correctores, ilustradores)? ¿Cuáles serán los cambios de esta tecnología en nuestro sector en términos culturales y económicos? ¿Cuáles son los riesgos más importantes de utilizar estos sistemas? ¿Puede la IA producir obras escritas al mismo nivel que un humano? ¿Qué podríamos esperar en el futuro a corto plazo? CC1, Sala 1.5

Mar 1 13:15h - 14:45h CC1, Sala 1.5

13:30h

Mesa redonda Comercialización

Nuevos desafíos de las editoriales independientes en/con Latinoamérica

Macarena Cortés Cofundadora de Editorial Imbunche Participante

Araya Goitia Editora de Editorial Ekaré Participante

Valentina Marchant Directora de la Revista Saranchá / Poeta Participante

Ricardo Elías Escritor Moderador

01-10-2024 13:30 01-10-2024 14:30 Europe/Madrid Nuevos desafíos de las editoriales independientes en/con Latinoamérica Un diálogo acerca de los desafíos y oportunidades que ofrece Latinoamérica al mundo de las editoriales independientes frente al panorama literario actual. CC1, Sala 1.1

Mar 1 13:30h - 14:30h CC1, Sala 1.1

16:00h

Jornada de Ucrania | Presentación

Palabras de bienvenida del Cónsul General de Ucrania en Barcelona, Sr. Artem Vorobyov

Artem Vorobyov Cónsul General de Ucrania en Barcelona Presenta

01-10-2024 16:00 01-10-2024 16:05 Europe/Madrid Palabras de bienvenida del Cónsul General de Ucrania en Barcelona, Sr. Artem Vorobyov CC1, Sala 1.2

Mar 1 16:00h - 16:05h CC1, Sala 1.2

16:05h

Jornada de Ucrania | Mesa redonda Comercialización

¿Puede la literatura cambiar las cosas?

David de Jong Periodista internacional de investigación Participante

Tetiana Teren Directora ejecutiva del PEN ucraniano, periodista, editora y gestora cultural Moderador

Guillem Colom Profesor titular en la Universidad Pablo de Olavide y asesor y responsable de análisis geopolítico en el Gabinete del jefe de Estado Mayor de la Defensa (EMAD) Participante

Miguel Gutiérrez Viajero, explorador y escritor español y miembro de Honor de la Sociedad Astronómica y Geográfica de Ciudad Real (SAGCR) Participante

Irene Karpa Escritora, influencer y cantante ucraniana Participante

01-10-2024 16:05 01-10-2024 17:00 Europe/Madrid ¿Puede la literatura cambiar las cosas? ¿Puede realmente la literatura cambiar algo en 2024? ¿Tienen las palabras y los textos un poder real en el siglo XXI? ¿Por qué elegir el formato libro para narrar? ¿Cómo está cambiando este medio y cuál es su futuro en el contexto de las tendencias y de los conflictos actuales? ¿Cuál es el papel de las narrativas y los textos en la vida y en la seguridad de un país? CC1, Sala 1.2

Mar 1 16:05h - 17:00h CC1, Sala 1.2

17:00h

Talleres Ayudas

Ayudas a la Promoción de la Lectura

01-10-2024 17:00 01-10-2024 18:00 Europe/Madrid Ayudas a la Promoción de la Lectura Stand C135 Ministerio de Cultura. Pabellón 2

Mar 1 17:00h - 18:00h Stand C135 Ministerio de Cultura. Pabellón 2

17:00h

Jornada de Ucrania | Presentación Comercialización

Presentación de libro-guía bilingüe ucraniano-español ‘Paseando por Valencia: encrucijadas histórico-culturales’

Viktoriya Dergal Filóloga y profesora de lengua y literatura ucranianas por la Universidad Nacional de Luhansk "Taras Shevchenko" Participante

Nataliya Filenko Pedagoga especialista en didáctica de la música y de las bellas artes por la Universidad Estatal Pedagógica de Ternopil "Volodymyr Gnatiuk" Participante

Oksana Polyakova Nesterenko Profesora del Departamento de Lingüística Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia (UPV) y coordinadora del equipo de innovación educativa Iplus Participante

Remedios Pérez Responsable Editorial de la Universitat Politècnica de València Participante

01-10-2024 17:00 01-10-2024 17:30 Europe/Madrid Presentación de libro-guía bilingüe ucraniano-español ‘Paseando por Valencia: encrucijadas histórico-culturales’ Es un libro guía, escrito por tres mujeres ucranianas, que revela la interconexión y el dialogo creativo entre la cultura española y ucraniana. Este primer, y, de momento, único, volumen bilingüe creado con pasión para los amantes de turismo y la historia. Además, su propósito coincide con los objetivos esenciales de la Agenda para el Desarrollo Sostenible hasta 2030: las personas, el planeta, el bienestar, la asociación y la paz. Sumérgete en ocho cautivadoras rutas por las calles de la ciudad, conéctate con las tradiciones y la cultura valenciana, y viaja a través de intrigantes encrucijadas históricas que vinculan España y Ucrania, y la entrada simbólica a Europa desde el oeste y el este. CC1, Sala 1.2

Mar 1 17:00h - 17:30h CC1, Sala 1.2

17:30h

Jornada de Ucrania | Mesa redonda Comercialización

Aproximación intercultural por medio de los libros

Carles Torner Escritor Participante

Xavier Gonzàlez-Costa Escritor, actor y activista cultural Participante

Santi Rius Escritor y traductor Participante

Marta Nin Traductora, escritora, periodista y jefe del Comité de Escritores Perseguidos del PEN Catalán Moderador

01-10-2024 17:30 01-10-2024 18:30 Europe/Madrid Aproximación intercultural por medio de los libros Tres autores catalanes que escribieron sus libros impresionados por la resistencia del pueblo ucraniano y por el deseo de apoyar a las personas temporalmente desplazadas que encontraron su cobijo en las tierras acogedoras de España. La charla va a enseñar la función de los libros en otros idiomas o sobre otros países para ayudar a aproximar pueblos no muy vinculados en su historia CC1, Sala 1.2

Mar 1 17:30h - 18:30h CC1, Sala 1.2

8:30h

Convocatoria exclusivamente para expositores y previa inscripción | Encuentro Comercialización

Encuentro con los participantes en la Misión de Bibliotecarios de Estados Unidos

Antonio Mª Ávila Director ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España Participante

Alina San Juan Jefa adjunta del Departamento de Industrias Culturales de la Oficina Económica y Comercial de España en Miami Participante

Mónica González Jefe Sector Editorial de ICEX España Exportación e Inversiones Participante

Eva Pulido Directora adjunta de Industrias Creativas de ICEX España Exportación e Inversiones Participante

01-10-2024 8:30 01-10-2024 10:00 Europe/Madrid Encuentro con los participantes en la Misión de Bibliotecarios de Estados Unidos CC1, Sala 1.5

Mar 1 8:30h - 10:00h CC1, Sala 1.5

9:00h

Convocatoria cerrada | Reunión

Reunión del Grupo Iberoamericano de Editores (GIE)

José Ignacio Echeverría Presidente del Grupo Iberoamericano de Editores (GIE) Presidente

01-10-2024 9:00 01-10-2024 10:30 Europe/Madrid Reunión del Grupo Iberoamericano de Editores (GIE) Sala Vips, Protocolo

Mar 1 9:00h - 10:30h Sala Vips, Protocolo

Mié 02

Imprimir la selección

10:00h

Convocatoria exclusivamente para expositores y previa inscripción | Encuentro Comercialización

Encuentros con editores y agentes literarios (II)

02-10-2024 10:00 02-10-2024 14:00 Europe/Madrid Encuentros con editores y agentes literarios (II) CC1, Sala 1.4

Mié 2 10:00h - 14:00h CC1, Sala 1.4

10:00h

Conferencia Propiedad Intelectual

Depósito legal y archivos digitales previos a la impresión: Resultados

Yolanda Ruiz Departamento de Adquisiciones e Incremento del Patrimonio de la Biblioteca Nacional de España (BNE) Participante

02-10-2024 10:00 02-10-2024 10:45 Europe/Madrid Depósito legal y archivos digitales previos a la impresión: Resultados Como consecuencia de la aplicación de la nueva normativa legal relacionada con el depósito legal, se ofrecerán los resultados de la recopilación de los archivos digitales previos a la impresión por parte de la Biblioteca Nacional de España desde que el cambio de la normativa entró en vigor en enero de 2023. CC1, Sala 1.1

Mié 2 10:00h - 10:45h CC1, Sala 1.1

10:00h

Mesa redonda Accesibilidad

Resolvamos las dudas sobre la Ley Europea de Accesibilidad

María José Gálvez Directora general del Libro, el Cómic y la Lectura del Ministerio de Cultura Participante

Dolores Sancha Directora del Departamento de Legal de Penguin Random House Participante

Carlota del Amo Directora de Comunicación Corporativa y RSC de Penguin Random House Moderador

02-10-2024 10:00 02-10-2024 11:00 Europe/Madrid Resolvamos las dudas sobre la Ley Europea de Accesibilidad En junio de 2025 entra en vigor la Ley Europea de Accesibilidad (EAA) que establecerá nuevos requisitos mínimos de accesibilidad para toda la UE, garantizando la igualdad de acceso a productos y servicios digitales en toda Europa. Esta ley afecta directamente a los libros electrónicos y las páginas webs de las editoriales. En esta mesa nos proponemos dar respuesta a muchas de las preguntas que nos hacemos los editores sobre cómo nos afecta y los pasos a dar para cumplir con la ley. CC1, Sala 1.2

Mié 2 10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.2

10:00h

Mesa redonda Comercialización

Cómo conseguir un éxito editorial

Miguel Aguilar Director editorial de Penguin Random House Participante

Manuel Manzano Director editorial de Malpaso Participante

Eva Moll de Alba Directora de Vegueta Editorial Participante

Manel Manchón Director de Letra Global Moderador

02-10-2024 10:00 02-10-2024 11:00 Europe/Madrid Cómo conseguir un éxito editorial Se trata de proyectar ideas sobre cómo logar un éxito editorial desde el ensayo, la creación literaria o las propuestas míxtas como el cómic, y ver el papel que desempeñan en ello las redes sociales, los medios, las propias editoriales y las librerías. CC1, Sala 1.3

Mié 2 10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.3

10:00h

Mesa redonda Propiedad Intelectual

Luces y sombras de la autoedición: Un fenómeno vinculado a la expansión digital

Ramiro Domínguez Editor de Sílex Ediciones Participante

Eva Losada Escritora y directora de La plaza de POE Participante

Raquel Martínez Editora de Círculo Rojo Participante

Eduardo Moga Poeta y crítico literario Moderador

02-10-2024 10:00 02-10-2024 11:00 Europe/Madrid Luces y sombras de la autoedición: Un fenómeno vinculado a la expansión digital La autoedición es hoy una realidad. Los pros y contras, las reservas y condicionantes: autores y editores se pronuncian. CC1, Sala 1.5

Mié 2 10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.5

10:30h

Convocatoria exclusivamente para expositores y previa inscripción | Encuentro

Encuentros entre editores chinos y españoles

02-10-2024 10:30 02-10-2024 11:30 Europe/Madrid Encuentros entre editores chinos y españoles Stand C138 China Educational Publications Import & Export Corporation Ltd. Pabellón 2.

Mié 2 10:30h - 11:30h Stand C138 China Educational Publications Import & Export Corporation Ltd. Pabellón 2.

10:45h

Mesa redonda Comercialización Bibliotecas

El sistema de compras de libros de las bibliotecas públicas

Jordi Gual Director técnico del Consorci de Biblioteques de Barcelona. Ayuntamiento de Barcelona Participante

Isabel Moyano Subdirectora general del Libro de la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte de la Comunidad de Madrid Participante

Sílvia Sanahuja Jefa del Servicio de Bibliotecas del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya Participante

Antonio Mª Ávila Director ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España Moderador

Rodolfo López Diez Consejero técnico de la Dirección General de Bibliotecas, Archivos y Museos del Ayuntamiento de Madrid Participante

Judit Terma Grassa Jefa de la Oficina de Servicios a la Red de la Gerència de Biblioteques de la Diputació de Barcelona Participante

02-10-2024 10:45 02-10-2024 12:15 Europe/Madrid El sistema de compras de libros de las bibliotecas públicas Las bibliotecas deberían ser en sí mismas un canal de comercialización de los libros esencial e incrementar su presupuesto. En ese contexto, el que exista la mayor transparencia sobre el sistema de compras públicas deviene clave para el desenvolvimiento del ecosistema del libro. CC1, Sala 1.1

Mié 2 10:45h - 12:15h CC1, Sala 1.1

11:00h

Mesa redonda Accesibilidad

Accesibilidad en la edición pública. El reto de una edición al servicio de la ciudadanía en su conjunto

Carmen Santamaría Ministerio de Hacienda Participante

Laura Villanueva Real Patronato sobre Discapacidad del Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030 Participante

Isabel Barrio Ministerio de Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes Moderador

02-10-2024 11:00 02-10-2024 12:00 Europe/Madrid Accesibilidad en la edición pública. El reto de una edición al servicio de la ciudadanía en su conjunto Los departamentos ministeriales y los organismos públicos de la Administración General del Estado realizan una importante actividad editorial con el compromiso de cumplir la legislación con respecto a la accesibilidad. ¿A qué retos nos enfrentamos a la hora de cumplir estas obligaciones? ¿realmente tenemos suficiente información, formación y medios? En esta mesa redonda analizaremos que hemos hecho hasta ahora y a que retos nos enfrentamos. CC1, Sala 1.2

Mié 2 11:00h - 12:00h CC1, Sala 1.2

11:15h

Presentación Ayudas

Apoyo al sector editorial

Jesús González Subdirector general de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas del Ministerio de Cultura Participante

02-10-2024 11:15 02-10-2024 12:15 Europe/Madrid Apoyo al sector editorial El sector editorial es un sector clave para nuestro país desde el punto de vista cultural y económico. Por ello es esencial que desde el sector público se pongan en marcha medidas que favorezcan su desarrollo. Durante la presentación se hará una exposición de todas aquellas actuaciones que se están llevando a cabo desde la Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura para apoyar al ecosistema del libro y, más concretamente, al sector editorial. CC1, Sala 1.3

Mié 2 11:15h - 12:15h CC1, Sala 1.3

11:15h

Mesa redonda Propiedad Intelectual Bibliotecas

El préstamo bibliotecario: Carencias y desafíos

Jorge Corrales Director general del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) Participante

Asunción Maestro Directora del Servicio de Bibliotecas del Gobierno de Navarra Participante

Manuel Rico Presidente de la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE) Participante

Elia Maqueda Traductora y vocal de Relaciones Internacionales de la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE) Moderador

02-10-2024 11:15 02-10-2024 12:15 Europe/Madrid El préstamo bibliotecario: Carencias y desafíos El préstamo bibliotecario está viviendo en nuestro país un proceso de adaptación a la normativa europea con incomprensiones y carencias. Autores, bibliotecarios y entidades de gestión de derechos reflexionan sobre ello. CC1, Sala 1.5

Mié 2 11:15h - 12:15h CC1, Sala 1.5

12:00h

Presentación Comercial | Presentación Comercialización

Marketing para librerías: transformando desafíos en oportunidades

Emilie Lasbezeilles Directora artística y responsable de Comunicación de Carchivo Participante

02-10-2024 12:00 02-10-2024 12:20 Europe/Madrid Marketing para librerías: transformando desafíos en oportunidades En un contexto donde las librerías enfrentan una insistente y creciente competencia de la compra online y las grandes superficies, esta ponencia explora estrategias para diferenciarse. Fortalecer las ventajas del comercio tradicional, adaptarse a las tendencias del mercado y diversificar el negocio serán puntos clave. CARCHIVO®, marca de papelería española desde 1986, compartirá su experiencia y cómo puede convertirse en un aliado estratégico para las librerías. CC1, Sala 1.2

Mié 2 12:00h - 12:20h CC1, Sala 1.2

12:15h

Mesa redonda Bibliotecas

Bibliotecas y Libro Electrónico: ¿asignatura pendiente?

Oscar Arroyo Director de la Biblioteca Nacional de España Participante

María José Gálvez Directora general del Libro, el Cómic y la Lectura del Ministerio de Cultura Participante

Patricia Sanpera Directora de la Biblioteca Ilustre Colegio de la Abogacía de Barcelona Participante

Alicia Sellés Bibliotecaria y consultora Moderador

02-10-2024 12:15 02-10-2024 13:30 Europe/Madrid Bibliotecas y Libro Electrónico: ¿asignatura pendiente? En esta mesa redonda, exploraremos el informe "Bibliotecas y Libro Electrónico: Promoción de Derechos de Acceso a la Información, la Cultura y el Conocimiento" elaborado por Alicia Sellés publicado por FESABID, y que saldrá a la luz en septiembre, con el apoyo del proyecto europeo Knowledge Rights 21 (KR21). A través de un debate abierto, similar a un club de lectura, analizaremos si el acceso al libro electrónico en las bibliotecas ha experimentado una verdadera evolución o si aún quedan asignaturas pendientes. CC1, Sala 1.1

Mié 2 12:15h - 13:30h CC1, Sala 1.1

12:15h

Presentación Comercialización

Mapa de las letras colombianas en España

Martín Gómez Consultor editorial Participante

02-10-2024 12:15 02-10-2024 13:00 Europe/Madrid Mapa de las letras colombianas en España El «Mapa de las letras colombianas en España» da cuenta de las editoriales implantadas en territorio español que actualmente publican obras de autores colombianos. Mediante una aproximación panorámica a los tipos de editoriales, a los géneros de las obras y al perfil de los autores, la presentación de este mapa pone en evidencia tanto la importancia que tiene la industria editorial española para la internacionalización de las letras colombianas como el buen posicionamiento de estas en el mercado editorial español. CC1, Sala 1.3

Mié 2 12:15h - 13:00h CC1, Sala 1.3

12:15h

Mesa redonda Propiedad Intelectual

Ciencia abierta y edición académica

Carlos Rogel Catedrático emérito de Derecho Civil de la Universidad Complutense de Madrid Participante

Antonio Mª Ávila Director ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España Moderador

Jerónimo Hernández Coordinador de la Comisión de Editores de Libro Científico, Técnico y Académico (CECTA) de la Asociación de Editores de Madrid Participante

Susana Quicios Directora de Evaluación del Profesorado de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) Participante

02-10-2024 12:15 02-10-2024 13:15 Europe/Madrid Ciencia abierta y edición académica Las últimas modificaciones de las Leyes de Universidades y de la Ciencia apuestan por lo que se viene denominando “ciencia abierta”, con gran inexactitud, por lo que es necesario examinar la relación de esta denominación (intereses que están detrás) y los derechos de autor, que pueden ser los grandes olvidados. CC1, Sala 1.5

Mié 2 12:15h - 13:15h CC1, Sala 1.5

12:30h

Talleres Premios

Premios a los Libros Mejor Editados

02-10-2024 12:30 02-10-2024 14:00 Europe/Madrid Premios a los Libros Mejor Editados Stand C135 Ministerio de Cultura. Pabellón 2

Mié 2 12:30h - 14:00h Stand C135 Ministerio de Cultura. Pabellón 2

12:30h

Diálogo Promoción de la Lectura

El Plan Nacional del Libro y de la Lectura de Brasil

José Castilho Director de JCastilho Consutoria Participante

Jéferson Assumçao Director del Libro, la Lectura y las Bibliotecas del Ministerio de Cultura de Brasil Participante

02-10-2024 12:30 02-10-2024 13:15 Europe/Madrid El Plan Nacional del Libro y de la Lectura de Brasil El PNLL brasileño, implementado en 2006, logró avances importantes para toda la cadena del libro y la lectura, incluida la creación de una Política de Estado a través de la Ley 13696/2018, que creó la Política Nacional de Lectura y Escritura/PNLE, denominada "Ley Castilho", que prevé planes nacionales decenales del libro y la lectura. Comprender y comunicar este proceso que vive Brasil es el objetivo de esta conferencia. CC1, Sala 1.2

Mié 2 12:30h - 13:15h CC1, Sala 1.2

13:15h

Mesa redonda Comercialización

Literatura en chino por traducir

Belén Cuadra Traductora y profesora de chino de la Universidad de Granada Participante

Maialen Marín Traductora y profesora de Literatura china de la Universitat Autònoma de Catalunya Participante

Teresa Inés Tejada Traductora y profesora de Literatura china de la Universidad de Salamanca Participante

Manuel Pavón Traductor y profesor de Traducción chino-castellano de la Universitat Pompeu Fabra Moderador

02-10-2024 13:15 02-10-2024 14:45 Europe/Madrid Literatura en chino por traducir La literatura china ha experimentado una enorme transformación y eclosión en los últimos años, desde autores consagrados como el Nobel Mo Yan a fenómenos inusitados como el boom de la ciencia ficción china y las novelas gráficas manhua. Las obras que nos llegan a España se han diversificado y los autores y autoras que se publican son cada vez más jóvenes. En esta mesa redonda, veremos qué se ha traducido hasta ahora en España y, sobre todo, qué queda por traducir y qué tiene que ofrecer la literatura china actual a lectores y editores. Además, se presentarán recursos para los editores en español que quieran adentrarse y explorar el panorama literario en lengua china. CC1, Sala 1.5

Mié 2 13:15h - 14:45h CC1, Sala 1.5

13:15h

Mesa redonda Premios

El premio EUPL y su contribución al conocimiento de la literatura europea y a la promoción de los nuevos autores

Gabriela Ruivo EUPL 2024, Portugal Participante

Beatriz Carvalho Head of the Camões Institute's Portuguese Language Centre at the Universitat Autònoma de Barcelona Moderador

02-10-2024 13:15 02-10-2024 14:15 Europe/Madrid El premio EUPL y su contribución al conocimiento de la literatura europea y a la promoción de los nuevos autores El Premio de Literatura de la Unión Europea, creado en 2009 para destacar la obra de autores emergentes de toda Europa, es una muestra de reconocimiento que hace visibles para los editores los títulos literarios más destacados y contribuye a la diversidad del mercado europeo del libro. Con casi 1.400 traducciones de los títulos ganadores a 48 idiomas, el premio sigue abriendo puertas a los autores galardonados e internacionalizando sus carreras. Durante esta sesión, Gabriela Ruivo (EUPL 2024, Portugal) hablará de su libro nominado a la EUPL, Lei da Gravidade (La ley de la gravedad, Porto Editora, 2023), del impacto que tuvo la EUPL en su carrera y en su libro, y de la importancia para los autores europeos de hacer que sus libros «viajen» y lleguen a nuevos lectores. El debate irá seguido de una lectura de Lei da Gravidade. CC1, Sala 1.3

Mié 2 13:15h - 14:15h CC1, Sala 1.3

13:15h

Mesa redonda Promoción de la Lectura

Expectativas de crecimiento de los contenidos infantiles en formato audio

Kiyeun Baek Senior Licensing and Partnerships Manager en Yoto Participante

Nuria Net Especialista en producción de contenidos audio infantiles y CEO de Shake It Easy Media Participante

Geórgia Picanyol Rights & Permissions Manager de la editorial Edebé Participante

Maribel Riaza Autora del libro “La voz de los libros” y Content Acquisition Manager de Storytel Participante

Javier Celaya Socio-fundador de Dosdoce.com Moderador

02-10-2024 13:15 02-10-2024 14:15 Europe/Madrid Expectativas de crecimiento de los contenidos infantiles en formato audio La categoría infantil es una de las grandes apuestas a futuro de la industria del audiolibro. En la mayoría de los mercados, los audiolibros infantiles representan alrededor del 3% del total de las ventas de audiolibros. En España y en América Latina, esta categoría no ha crecido tanto como en otros mercados, pero se espera que lo haga en los próximos tres años a raíz de la irrupción de los dispositivos de escucha especializados en contenidos infantiles. CC1, Sala 1.2

Mié 2 13:15h - 14:15h CC1, Sala 1.2

13:30h

Mesa redonda Bibliotecas

El libro, editoriales y las bibliotecas: futuro y perspectivas reales

Jorge Corrales Director general del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) Participante

Cristina Cabornero Herrero Presidenta de la Federación Española de Asociaciones de Profesionales de los Archivos, las Bibliotecas, los Centros de Documentación, de Información y de Interpretación, los Museos y los Yacimientos Arqueológicos (ANABAD FEDERACIÓN) Moderador

Pedro Quílez Gestor cultural y miembro de ANABAD FEDERACIÓN Participante

02-10-2024 13:30 02-10-2024 14:30 Europe/Madrid El libro, editoriales y las bibliotecas: futuro y perspectivas reales Esta mesa redonda tratará de abordar los temas emergentes en las bibliotecas con respecto al libro, teniendo en cuenta a las editoriales como gestoras de los libros y de cómo estableciendo sinergias entre las bibliotecas y las editoriales se puede llegar a usuarios reales con una mayor velocidad y rapidez, ya que las editoriales aseguran frescura y un marketing al que la mayoría de las bibliotecas no llegaríamos sin su ayuda. En definitiva, acercar el libro y la lectura a todos mediante relaciones con editoriales reales, compartiendo datos abiertos para mejorar en calidad de lecturas y también ver cómo con este tipo de acciones se pueden realizar actividades conjuntas en nuestras bibliotecas con IA, realidad aumentada, lectura tridimensional, bookhoovers, etc. para implementar el número real de usuarios. CC1, Sala 1.1

Mié 2 13:30h - 14:30h CC1, Sala 1.1

16:00h

Jornada de Grecia | Mesa redonda Comercialización

Literatura griega contemporánea en España: ediciones y recepción

Jaume Almirall Traductor y presidente de la Associació Catalana de Neohel·lenistes Participante

Laura Salas Traductora y miembro de la comisión del Premio Nacional de Traducción Literaria Participante

02-10-2024 16:00 02-10-2024 16:30 Europe/Madrid Literatura griega contemporánea en España: ediciones y recepción CC1, Sala 1.1

Mié 2 16:00h - 16:30h CC1, Sala 1.1

16:30h

Jornada de Grecia | Presentación Comercialización

Antología I del Premio Estatal de Poesía y Antología II del Premio Estatal de Cuento-Novela | Iákovos Kambanelis, 1921-2011. El renovador de la dramaturgia griega contemporánea, volumen especial – Aniversario literario | Nuestro gran circo y Carta a Orest

Sara Esteban Traductora Presenta

Sissy Papathanasiou Historiadora, traductora, dramaturga y directora del Departamento de Letras del Ministerio de Cultura de la República Helénica Presenta

02-10-2024 16:30 02-10-2024 17:00 Europe/Madrid Antología I del Premio Estatal de Poesía y Antología II del Premio Estatal de Cuento-Novela | Iákovos Kambanelis, 1921-2011. El renovador de la dramaturgia griega contemporánea, volumen especial – Aniversario literario | Nuestro gran circo y Carta a Orest Antología I del Premio Estatal de Poesía y Antología II del Premio Estatal de Cuento-Novela Traducidas al español y editadas por el Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas de la Universidad de Granada, 2023 Iákovos Kambanelis, 1921-2011. El renovador de la dramaturgia griega contemporánea, volumen especial - Aniversario literario Edición del Ministerio de Cultura de la República Helénica Nuestro gran circo y Carta a Orestes, de Iákovos Kambanelis Publicados por Ediciones del Centro de Estudios Bizantinos y Neogriegos de la Universidad de Granada CC1, Sala 1.1

Mié 2 16:30h - 17:00h CC1, Sala 1.1

17:00h

Entrega de premios Premios

Entrega Premios 2023 a los Libros Mejor Editados en 2022

02-10-2024 17:00 02-10-2024 18:00 Europe/Madrid Entrega Premios 2023 a los Libros Mejor Editados en 2022 Stand C135 Ministerio de Cultura. Pabellón 2

Mié 2 17:00h - 18:00h Stand C135 Ministerio de Cultura. Pabellón 2

17:30h

Encuentros sociales

Vino de honor | Letras y sabores griegos

02-10-2024 17:30 02-10-2024 18:00 Europe/Madrid Vino de honor | Letras y sabores griegos Stand C130 Grecia. Pabellón 2.

Mié 2 17:30h - 18:00h Stand C130 Grecia. Pabellón 2.

20:00h

Se requiere invitación | Entrega de premios Premios

Entrega de Premios y Homenaje LIBER

02-10-2024 20:00 02-10-2024 23:00 Europe/Madrid Entrega de Premios y Homenaje LIBER Premio a la mejor iniciativa de fomento de la lectura en bibliotecas abiertas al público a Espazo lectura Premio Boixareu Ginesta al Librero del Año a Librería Gil, de Santander Premio a la mejor adaptación audiovisual a la película El maestro que prometió el mar Premio al fomento de la lectura en los medios de comunicación a La Cultureta, sección del programa Más de Uno, de Onda Cero Premio al autor hispanoamericano a Santiago Muñoz Machado Homenaje LIBER a José Miguel García SáncheZ Museu Nacional d’Art de Catalunya (Palau Nacional, Parc de Montjuïc)

Mié 2 20:00h - 23:00h Museu Nacional d’Art de Catalunya (Palau Nacional, Parc de Montjuïc)

8:30h

Convocatoria exclusivamente para expositores y previa inscripción | Encuentro Comercialización

Encuentro con los participantes en el Programa de Prescriptores de Interés Prioritario

Antonio Mª Ávila Director ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España Participante

Inmaculada Ballesteros Directora de Programación de Acción Cultural Española (AC/E) Participante

Ainhoa Sánchez Responsable del Área de Literatura de Acción Cultural Española AC/E Participante

02-10-2024 8:30 02-10-2024 10:00 Europe/Madrid Encuentro con los participantes en el Programa de Prescriptores de Interés Prioritario CC1, Sala 1.5

Mié 2 8:30h - 10:00h CC1, Sala 1.5

Jue 03

Imprimir la selección

10:00h

Diálogo Sostenibilidad

Sostenibilidad, trazabilidad y transparencia: la certificación PEFC en el sector editorial

Elisabeth de Nadal Experta en Sostenibilidad, Empresa y Derecho y socia de Cuatrecasas Participante

Ana Belén Noriega Directora general de la Asociación Española para la Sostenibilidad Forestal (PEFC) Moderador

Sonia González Criado Responsable de Comunicación y Sostenibilidad de Grupo Unidad Editorial Participante

03-10-2024 10:00 03-10-2024 11:00 Europe/Madrid Sostenibilidad, trazabilidad y transparencia: la certificación PEFC en el sector editorial El sector editorial avanza en la neutralidad climática. En esta sesión, se compartirán soluciones de sostenibilidad, trazabilidad y transparencia en el ámbito público y privado de las publicaciones y la aplicabilidad de normativa para una cadena de valor más responsable. Deja una buena impresión PEFC. CC1, Sala 1.1

Jue 3 10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.1

10:00h

Mesa redonda Formación

FUNDAE y la formación del sector gráfico y editorial. Acciones de las Comisiones Paritarias

Manuel Ángel Fernández Secretario general del Sector del Papel, Gráficas y Fotografía de CC.OO Participante

José Antonio Pompa Secretario general de la Asociación de Comunicación Gráfica Neobis Participante

Pablo Pastor Jefe de la Unidad de Desarrollo Sectorial y Apoyo a las Comisiones Paritarias de la Fundación Estatal para la Formación en el Empleo (FUNDAE) Moderador

Nuria Pèrez Aguado Secretaría de Formación y Cualificación Sindical de UGT FICA Participante

03-10-2024 10:00 03-10-2024 11:00 Europe/Madrid FUNDAE y la formación del sector gráfico y editorial. Acciones de las Comisiones Paritarias La estructura de las ayudas a la formación continua se realiza por convenio colectivo y, por tanto, el de Artes Gráficas, Manipulados de Papel y Cartón, Editoriales e Industrias Auxiliares tiene su propia CPS, de la que forman parte AFCO, CC.OO., Feigraf y UGT, que a lo largo del año planifica una serie de actividades dirigidas a la formación según la legislación vigente. CC1, Sala 1.2

Jue 3 10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.2

10:00h

Mesa redonda Comercialización Promoción de la Lectura

Nuevas tendencias en la edición juvenil e infantil independiente francesa

Charlotte Botrel Responsable de la cesión de derechos de la editorial La Partie Participante

Laurence Faron Directora y editora de la Editorial Talents hauts Participante

Sabine Louabi Responsable de la cesión de derechos de Editions des Grandes Personnes Participante

Isabelle Torrubia Agente literario Moderador

03-10-2024 10:00 03-10-2024 11:00 Europe/Madrid Nuevas tendencias en la edición juvenil e infantil independiente francesa El sector editorial se enfrenta a nuevos retos, tanto en Francia como en España. Las tres ponentes debatirán sobre estas nuevas cuestiones, basándose en la labor innovadora llevada a cabo por sus respectivas editoriales. Estas tres editoriales independientes ofrecen un catálogo creativo que tiene en cuenta las cuestiones relacionadas las temáticas sociales contemporáneas. ¿Cómo abordan estos tema? ¿Cómo desarrollan también nuevos soportes y nuevos formatos?. Estas pequeñas editoriales tienen un verdadero potencial que se merece presentar y valorara nivel internacional. CC1, Sala 1.3

Jue 3 10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.3

10:00h

Mesa redonda Propiedad Intelectual Inteligencia Artificial

La Inteligencia Artificial. Los editores y los autores se defienden

Iban García del Blanco Experto en IA Participante

Javier Gutiérrez Director general de Visual Entidad de Gestión de Artistas Plásticos (VEGAP) Participante

Leonardo de Terlizzi Responsable de los Servicios Jurídicos de la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores Participante

Antonio Mª Ávila Director ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España Moderador

Lara Chaguaceda Subdirectora general de Propiedad Intelectual de la Dirección General de Derechos Culturales del Ministerio de Cultura Participante

03-10-2024 10:00 03-10-2024 11:00 Europe/Madrid La Inteligencia Artificial. Los editores y los autores se defienden La aparición de la IA supone una importante inflexión en todos los ámbitos de la vida económica y social y provoca conflictos jurídicos importantes, por lo que tratamos de examinar aquí el ya existente entre los editores norteamericanos y empresas de IA. CC1, Sala 1.5

Jue 3 10:00h - 11:00h CC1, Sala 1.5

11:00h

Mesa redonda Propiedad Intelectual

Desafíos del Plan de Derechos Culturales

03-10-2024 11:00 03-10-2024 12:00 Europe/Madrid Desafíos del Plan de Derechos Culturales Una importante novedad en el panorama de la política cultural en nuestro país en 2024 es el anuncio de la puesta en marcha por parte del Ministerio de Cultura de un ambicioso Plan de Derechos Culturales que se incardina con un triple objetivo, en primer lugar, el acercamiento de la participación ciudadanía en la cultura y en el diseño de la política cultural, en segundo lugar, el cumplimiento con los compromisos internacionales relativos a los derechos culturales y, en particular, el derecho de acceso a la cultura y, por último, la defensa de la cultura y la participación de los ciudadanos en la vida cultural como elemento para defender, promocionar y ensanchar la democracia. En esta mesa se pretende profundizar en el conocimiento de esta acción y sus distintas fases de ejecución, así como debatir e identificar los desafíos que plantea. CC1, Sala 1.5

Jue 3 11:00h - 12:00h CC1, Sala 1.5

11:00h

Presentación Comercial | Presentación Formación

Los nuevos perfiles profesionales para la edición

Antonio Martín Socio de Cálamo&Cran Participante

03-10-2024 11:00 03-10-2024 11:20 Europe/Madrid Los nuevos perfiles profesionales para la edición Presentación del primer informe sobre perfiles profesionales basados en la encuesta de C&C. ¿Qué conocimientos, habilidades y recursos tienen nuestros equipos? ¿Están realmente preparados para todos los retos de productividad, accesibilidad y sostenibilidad? ¿Podemos seguir con un modelo de producción de «Y sin embargo se mueve»? Descubramos la realidad de nuestros profesionales, sus fortalezas y debilidades CC1, Sala 1.2

Jue 3 11:00h - 11:20h CC1, Sala 1.2

11:00h

Presentación Comercial | Presentación Comercialización

Cómo distribuir sin stock ni devolución. Las claves para construir tu propio almacén virtual de libros en papel

Xavi Martínez Director B2B de Editorial Graó Participante

Rebeca Muriana Periodista Participante

Glòria Puig Directora de Producción de Editorial Graó Participante

03-10-2024 11:00 03-10-2024 11:20 Europe/Madrid Cómo distribuir sin stock ni devolución. Las claves para construir tu propio almacén virtual de libros en papel Con un catálogo de más de mil títulos, decidimos enfrentarnos al problema de la devolución y a la convicción errónea de que, para vender más, había que generar más stock. Para ello, hemos migrado nuestro almacén físico hacia un modelo de almacén virtual, conectando nuestros sistemas de venta directamente a una planta de impresión bajo demanda. Te contamos los principales retos tecnológicos, comerciales y productivos a los que nos enfrentamos y cuál ha sido nuestro aprendizaje CC1, Sala 1.3

Jue 3 11:00h - 11:20h CC1, Sala 1.3

11:30h

Presentación Comercial | Presentación Sostenibilidad

Aspectos medioambientales del papel

Enrique López Sales Manager de The Navigator Company Participante

03-10-2024 11:30 03-10-2024 11:50 Europe/Madrid Aspectos medioambientales del papel Se tratarán diversos temas medioambientales del pagel, agenda de sostenibilidad 2030, bosque sostenible, certificaciones y beneficio de las masas forestales en el ecosistema, entre otros. CC1, Sala 1.1

Jue 3 11:30h - 11:50h CC1, Sala 1.1

11:30h

IX Jornada sobre comercialización del libro | Impresión + Distribución Bajo Demanda: Incremento de ventas y ahorro de costes para editoriales, distribuidoras y librerías | Presentación Comercialización

Libro Blanco sobre la Impresión y Distribución Bajo Demanda desarrollado por el Grupo de Trabajo de UDNE

Luis Abril Quares Participante

Arantxa Mellado LiberExpress Participante

Miguel Ángel Sánchez Podiprint Participante

José Manuel Anta Gerente de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) / Asociación de las Cámaras del Libro de España Participante

03-10-2024 11:30 03-10-2024 12:15 Europe/Madrid Libro Blanco sobre la Impresión y Distribución Bajo Demanda desarrollado por el Grupo de Trabajo de UDNE Se presentará el Libro Blanco sobre la Impresión y Distribución Bajo Demanda, trabajo desarrollado por el grupo específico creado en UDNE, tras lo cual se llevará a cabo una Mesa Redonda con participación de varios profesionales de referencia en este sector, durante la cual se analizarán los últimos desarrollos en relación con la aplicación de estas tecnologías al sector del libro, los ahorros de costes económicos y medioambientales que propician, así como las nuevas oportunidades de negocio al respecto, para editoriales, distribuidoras y librerías. CC1, Sala 1.3

Jue 3 11:30h - 12:15h CC1, Sala 1.3

11:30h

Presentación Comercialización

España, país invitado de honor de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, FILBO, en 2025

Adriana Ángel Directora de la FILBo Participante

Emiro Aristizabal Presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro Participante

03-10-2024 11:30 03-10-2024 12:15 Europe/Madrid España, país invitado de honor de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, FILBO, en 2025 En 2025 la Feria Internacional del Libro de Bogotá llega a su edición número 37 con España como país invitado de Honor. Consolidada como el evento cultural y editorial más importante de Colombia y uno de los tres más relevantes de habla hispana, la FILBo convoca en 16 días a más de 600 mil personas alrededor de los libros para todos los públicos. Uno de sus ejes principales son las Jornadas profesionales: Negocios (con el Salón Internacional de Negocios, el Fellowship Program y la Misión de Bibliotecarios) y los más de catorce eventos especializados para todos los actores de la cadena que han posicionado a la feria como el epicentro de negocios editoriales en el primer semestre del año. CC1, Sala 1.2

Jue 3 11:30h - 12:15h CC1, Sala 1.2

12:00h

Mesa redonda Sostenibilidad

Cómo afecta la entrada en vigor del Reglamento de Deforestación comunitario al mundo editorial

Marta Angoloti Jefa de Área de la Madera de la Dirección General de Biodiversidad, Bosques y Desertificación del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico Participante

Arantza Pérez Directora de Forestal de la Asociación Española de Fabricantes de Pasta, Papel y Cartón (ASPAPEL) Participante

Antonio Mª Ávila Director ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España Moderador

03-10-2024 12:00 03-10-2024 13:00 Europe/Madrid Cómo afecta la entrada en vigor del Reglamento de Deforestación comunitario al mundo editorial La Comisión Europea está instrumentando la app y la Subdirección General de Política Forestal y Lucha contra la Desertificación es el órgano oficial de España para tramitar. Se trata de dar a conocer el procedimiento a utilizar. CC1, Sala 1.1

Jue 3 12:00h - 13:00h CC1, Sala 1.1

12:00h

Presentación Propiedad Intelectual

El portal de las Letras

Lucía Pastor Directora de protección de contenidos del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) Participante

Jesús Asensio Director de Tecnología de Eurogsat Participante

03-10-2024 12:00 03-10-2024 13:00 Europe/Madrid El portal de las Letras Presentación de El portal de las letras, plataforma web desarrollada por CEDRO destinada a autores, editores y usuarios de obras. El portal de las letras integra las nuevas tecnologías para proteger los contenidos de la piratería y fomenta el uso de la oferta legal. Además, cuenta con herramientas de promoción de las publicaciones. CC1, Sala 1.5

Jue 3 12:00h - 13:00h CC1, Sala 1.5

12:15h

Mesa redonda | Chill-out | Presentación de cuentos Promoción de la Lectura

Libros y emociones en literatura infantil: ¿tendencia? ¿moda? | 50 tesoros indispensables y cómo saber elegir los libros de más calidad

Diana Comes Psicopedagoga y maestra y coordinadora de formaciones para docentes del Instituto de la Infància Participante

Mar González Editora de Babulinka Books Participante

Arianna Squilloni Escritora y editora de A buen paso Participante

Verónica Bronstein Psicóloga y psicoterapeuta especialista en infancia y adolescencia y directora del Instituto de la Infància Moderador

03-10-2024 12:15 03-10-2024 13:15 Europe/Madrid Libros y emociones en literatura infantil: ¿tendencia? ¿moda? | 50 tesoros indispensables y cómo saber elegir los libros de más calidad En los últimos años, la palabra emoción y literatura infantil van de la mano. Es una gran noticia, pero maestros, bibliotecarios y mediadores se ven desbordados por la gran cantidad de libros publicados, algunos de gran calidad y otros no. Lo que podría ser una gran oportunidad para llegar a más lectores, puede convertirse en un problema. Hablaremos de buenas prácticas editoriales y cómo descubrir los mejores libros en un universo de novedades infinito. Esta convocatoria ofrece ofrece dos propuestas: 1. Mesa redonda con expertas que invitarán a reflexionar acerca de las oportunidades que ofrecen las publicaciones sobre emociones y los riesgos de las malas prácticas cuando un tema se pone “de moda”. ¿Qué criterios deberían seguir los libros en este ámbito para que los consideremos de calidad? 2.Chill out en un ambiente relajante y muy inspirador, con una selección de los mejores libros que abordan el tema de las emociones y los sentimientos, para descubrir verdaderas joyitas de la mano de nuestras expertas CC1, Sala 1.2

Jue 3 12:15h - 13:15h CC1, Sala 1.2

12:15h

IX Jornada sobre comercialización del libro | Impresión + Distribución Bajo Demanda: Incremento de ventas y ahorro de costes para editoriales, distribuidoras y librerías | Mesa redonda Comercialización

Últimos desarrollos respecto a los modelos de impresión y distribución bajo demanda

Luis Abril Quares Participante

Arantxa Mellado LiberExpress Participante

Miguel Ángel Sánchez Podiprint Participante

José Manuel Anta Gerente de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) / Asociación de las Cámaras del Libro de España Moderador

03-10-2024 12:15 03-10-2024 13:00 Europe/Madrid Últimos desarrollos respecto a los modelos de impresión y distribución bajo demanda Se presentará el Libro Blanco sobre la Impresión y Distribución Bajo Demanda, trabajo desarrollado por el grupo específico creado en UDNE, tras lo cual se llevará a cabo una Mesa Redonda con participación de varios profesionales de referencia en este sector, durante la cual se analizarán los últimos desarrollos en relación con la aplicación de estas tecnologías al sector del libro, los ahorros de costes económicos y medioambientales que propician, así como las nuevas oportunidades de negocio al respecto, para editoriales, distribuidoras y librerías. CC1, Sala 1.3

Jue 3 12:15h - 13:00h CC1, Sala 1.3

12:30h

Talleres Ayudas

Ayudas a la Traducción

03-10-2024 12:30 03-10-2024 13:30 Europe/Madrid Ayudas a la Traducción Stand C135 Ministerio de Cultura. Pabellón 2

Jue 3 12:30h - 13:30h Stand C135 Ministerio de Cultura. Pabellón 2

13:00h

Mesa redonda Formación

Evolución de PARIX, una escuela para el libro en español

Luis González Director de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez Participante

Aurora Payá Sanchez Campaign Manager en Tandem Collective Participante

María Aránzazu Larrauri Directora General de Libranda Participante

03-10-2024 13:00 03-10-2024 14:00 Europe/Madrid Evolución de PARIX, una escuela para el libro en español PARIX es la iniciativa más ambiciosa en el panorama del reskilling y upskilling para profesionales de la industria editorial. En esta sesión se compartirán las estrategias de la escuela y se presentarán dos ejemplos concretos -IA y Marketing de contenidos- del funcionamiento que se ofrece al alumnado. CC1, Sala 1.1

Jue 3 13:00h - 14:00h CC1, Sala 1.1

13:00h

Chile, país invitado de honor de LIBER 2025 | Rueda de prensa Comercialización

Presentación

Javier Velasco Villegas Embajador de Chile en España Participante

Germán Berger Hertz Agregado Cultural de la Embajada de Chile en España Presenta

03-10-2024 13:00 03-10-2024 13:15 Europe/Madrid Presentación El 3 de octubre a las 13:00 horas, como acto de cierre de Liber 2024, el Gobierno de Chile aceptará oficialmente ser país invitado de honor de Liber 2025. La conferencia de prensa será encabezada por el embajador de Chile en España, Javier Velasco, el agregado cultural, Germán Berger, y 9 artistas nacionales. Después de la rueda de prensa, los escritores y actrices chilenas presentes, leerán extractos del libro "20 Poemas de amor y una canción desesperada" del premio Nobel de Literatura Pablo Neruda. Este destacado poemario cumple 100 años desde su primera publicación. CC1, Sala 1.3

Jue 3 13:00h - 13:15h CC1, Sala 1.3

13:00h

Presentación Comercial | Presentación Comercialización

Revoluciona tu flujo de trabajo con AutoEdit: traducción y maquetación automáticas

Madelón Lánchez Business Development de Urano World Andrea Llop, Product Manager de Urano World Participante

Andrea Llop Product Manager de Urano World Participante

03-10-2024 13:00 03-10-2024 13:20 Europe/Madrid Revoluciona tu flujo de trabajo con AutoEdit: traducción y maquetación automáticas Descubre cómo automatizar el proceso de traducción y maquetación de tus proyectos y optimiza tu flujo de trabajo reduciendo costes y aumentando la eficiencia. ¡Maximiza tu productividad con tecnología punta!. AutoEdit es un servicio SaaS creado por Urano World a través de su división tecnológica: Digital Booster. CC1, Sala 1.5

Jue 3 13:00h - 13:20h CC1, Sala 1.5

13:15h

Chile, país invitado de honor de LIBER 2025 | Lectura Comercialización

Veinte poemas de amor y una canción desesperada, de Pablo Neruda

Álvaro Bley Poeta Participante

Ricardo Elías Escritor Participante

Carmen García Poeta Participante

Bruno Montané Poeta y editor Participante

Constanza Ternicier Narradora Participante

Germán Berger Hertz Agregado Cultural de la Embajada de Chile en España Moderador

Valentina Marchant Directora de la Revista Saranchá / Poeta Participante

Fernando García Poeta Participante

Francisca Gavilán Actriz y cantante Participante

Gabriela Hernández Actriz Participante

03-10-2024 13:15 03-10-2024 14:00 Europe/Madrid Veinte poemas de amor y una canción desesperada, de Pablo Neruda El 3 de octubre a las 13:00 horas, como acto de cierre de Liber 2024, el Gobierno de Chile aceptará oficialmente ser país invitado de honor de Liber 2025. La conferencia de prensa será encabezada por el embajador de Chile en España, Javier Velasco, el agregado cultural, Germán Berger, y 9 artistas nacionales. Después de la rueda de prensa, los escritores y actrices chilenas presentes, leerán extractos del libro "20 Poemas de amor y una canción desesperada" del premio Nobel de Literatura Pablo Neruda. Este destacado poemario cumple 100 años desde su primera publicación. CC1, Sala 1.3

Jue 3 13:15h - 14:00h CC1, Sala 1.3

#LIBER24 en las redes sociales

#LIBER24
en las redes sociales