Tema: Comercialización
Mar 01
10:00h
Encuentro
Dilve y el ISBN se renuevan

José Manuel Anta
Gerente de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) / Asociación de las Cámaras del Libro de España
Participante

Inés Miret
Directora de Neturity
Participante
10:00h
Convocatoria exclusivamente para expositores y previa inscripción |
Encuentro
Encuentros con editores y agentes literarios (I)
10:00h
Mesa redonda
Redes sociales, cómo en 20 años ha cambiado la forma de informarse sobre los libros

Rafael Arias
Librero de la librería Letras Corsarias
Participante

Carlota del Amo
Directora de Comunicación Corporativa y RSC de Penguin Random House
Moderador

Agustín Paz
Responsable de RRSS y Eventos online de Penguin Random House
Participante

Enrique Redel
Editor y fundador de Impedimenta
Participante
11:00h
Presentación
Barcelona, ciudad invitada de honor de la FIL Guadalajara 2025

Anna Guitart
Comisaria de la FIL Barcelona
Participante

Eugènia Broggi
Fundadora y editora de L'Altra Editorial
Participante

Joan de Sola
Director del área de literatura del Institut Ramon Llull
Participante
12:00h
Mesa redonda
¿Qué pintan las bibliotecas en el sector del libro?

Laura Guindal
Subdirectora general de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura
Moderador

Ferrán Burguillos
Gerente de Biblioteques de Barcelona
Participante

Giuseppe Grosso
Cofundador de librería Altamarea
Participante

Rocío Niebla
Editora de Capitán Swing
Participante

Clara Mª Tascón
Jefa del Servicio de Bibliotecas Públicas del Ayuntamiento de Madrid
Participante
12:00h
Mesa redonda
Situación del libro en América Latina

Emiro Aristizabal
Presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro
Participante

Boris Faingola
Uruguay
Participante

Ricardo Muguerza
Perú
Participante

Phillipe Huntzinger
Guatemala
Participante

Hugo Setzer
México
Participante

José Ignacio Echeverría
Presidente del Grupo Iberoamericano de Editores (GIE)
Participante
13:00h
Presentación Comercial |
Presentación
Talking Books: domina la producción de audiolibros con voces clonadas y optimiza tus recursos

Madelón Lánchez
Business Development de Urano World
Andrea Llop, Product Manager de Urano World
Participante

Andrea Llop
Product Manager de Urano World
Participante
13:30h
Mesa redonda
Nuevos desafíos de las editoriales independientes en/con Latinoamérica

Macarena Cortés
Cofundadora de Editorial Imbunche
Participante

Araya Goitia
Editora de Editorial Ekaré
Participante

Valentina Marchant
Directora de la Revista Saranchá / Poeta
Participante

Ricardo Elías
Escritor
Moderador
16:05h
Jornada de Ucrania |
Mesa redonda
¿Puede la literatura cambiar las cosas?

David de Jong
Periodista internacional de investigación
Participante

Tetiana Teren
Directora ejecutiva del PEN ucraniano, periodista, editora y gestora cultural
Moderador

Guillem Colom
Profesor titular en la Universidad Pablo de Olavide y asesor y responsable de análisis geopolítico en el Gabinete del jefe de Estado Mayor de la Defensa (EMAD)
Participante

Miguel Gutiérrez
Viajero, explorador y escritor español y miembro de Honor de la Sociedad Astronómica y Geográfica de Ciudad Real (SAGCR)
Participante

Irene Karpa
Escritora, influencer y cantante ucraniana
Participante
17:00h
Jornada de Ucrania |
Presentación
Presentación de libro-guía bilingüe ucraniano-español ‘Paseando por Valencia: encrucijadas histórico-culturales’

Viktoriya Dergal
Filóloga y profesora de lengua y literatura ucranianas por la Universidad Nacional de Luhansk "Taras Shevchenko"
Participante

Nataliya Filenko
Pedagoga especialista en didáctica de la música y de las bellas artes por la Universidad Estatal Pedagógica de Ternopil "Volodymyr Gnatiuk"
Participante

Oksana Polyakova Nesterenko
Profesora del Departamento de Lingüística Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia (UPV) y coordinadora del equipo de innovación educativa Iplus
Participante

Remedios Pérez
Responsable Editorial de la Universitat Politècnica de València
Participante
17:30h
Jornada de Ucrania |
Mesa redonda
Aproximación intercultural por medio de los libros

Carles Torner
Escritor
Participante

Xavier Gonzàlez-Costa
Escritor, actor y activista cultural
Participante

Santi Rius
Escritor y traductor
Participante

Marta Nin
Traductora, escritora, periodista y jefe del Comité de Escritores Perseguidos del PEN Catalán
Moderador
8:30h
Convocatoria exclusivamente para expositores y previa inscripción |
Encuentro
Encuentro con los participantes en la Misión de Bibliotecarios de Estados Unidos

Antonio Mª Ávila
Director ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España
Participante

Alina San Juan
Jefa adjunta del Departamento de Industrias Culturales de la Oficina Económica y Comercial de España en Miami
Participante

Mónica González
Jefe Sector Editorial de ICEX España Exportación e Inversiones
Participante

Eva Pulido
Directora adjunta de Industrias Creativas de ICEX España Exportación e Inversiones
Participante
Mié 02
10:00h
Convocatoria exclusivamente para expositores y previa inscripción |
Encuentro
Encuentros con editores y agentes literarios (II)
10:00h
Mesa redonda
Cómo conseguir un éxito editorial

Miguel Aguilar
Director editorial de Penguin Random House
Participante

Manuel Manzano
Director editorial de Malpaso
Participante

Eva Moll de Alba
Directora de Vegueta Editorial
Participante

Manel Manchón
Director de Letra Global
Moderador
10:45h
Mesa redonda
El sistema de compras de libros de las bibliotecas públicas

Jordi Gual
Director técnico del Consorci de Biblioteques de Barcelona. Ayuntamiento de Barcelona
Participante

Isabel Moyano
Subdirectora general del Libro de la Consejería de Cultura, Turismo y Deporte de la Comunidad de Madrid
Participante

Sílvia Sanahuja
Jefa del Servicio de Bibliotecas del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
Participante

Antonio Mª Ávila
Director ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España
Moderador

Rodolfo López Diez
Consejero técnico de la Dirección General de Bibliotecas, Archivos y Museos del Ayuntamiento de Madrid
Participante

Judit Terma Grassa
Jefa de la Oficina de Servicios a la Red de la Gerència de Biblioteques de la Diputació de Barcelona
Participante
12:00h
Presentación Comercial |
Presentación
Marketing para librerías: transformando desafíos en oportunidades

Emilie Lasbezeilles
Directora artística y responsable de Comunicación de Carchivo
Participante
12:15h
13:15h
Mesa redonda
Literatura en chino por traducir

Belén Cuadra
Traductora y profesora de chino de la Universidad de Granada
Participante

Maialen Marín
Traductora y profesora de Literatura china de la Universitat Autònoma de Catalunya
Participante

Teresa Inés Tejada
Traductora y profesora de Literatura china de la Universidad de Salamanca
Participante

Manuel Pavón
Traductor y profesor de Traducción chino-castellano de la Universitat Pompeu Fabra
Moderador
16:00h
Jornada de Grecia |
Mesa redonda
Literatura griega contemporánea en España: ediciones y recepción

Jaume Almirall
Traductor y presidente de la Associació Catalana de Neohel·lenistes
Participante

Laura Salas
Traductora y miembro de la comisión del Premio Nacional de Traducción Literaria
Participante
16:30h
Jornada de Grecia |
Presentación
Antología I del Premio Estatal de Poesía y Antología II del Premio Estatal de Cuento-Novela | Iákovos Kambanelis, 1921-2011. El renovador de la dramaturgia griega contemporánea, volumen especial – Aniversario literario | Nuestro gran circo y Carta a Orest

Sara Esteban
Traductora
Presenta

Sissy Papathanasiou
Historiadora, traductora, dramaturga y directora del Departamento de Letras del Ministerio de Cultura de la República Helénica
Presenta
8:30h
Convocatoria exclusivamente para expositores y previa inscripción |
Encuentro
Encuentro con los participantes en el Programa de Prescriptores de Interés Prioritario

Antonio Mª Ávila
Director ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España
Participante

Inmaculada Ballesteros
Directora de Programación de Acción Cultural Española (AC/E)
Participante

Ainhoa Sánchez
Responsable del Área de Literatura de Acción Cultural Española AC/E
Participante
Jue 03
10:00h
Mesa redonda
Nuevas tendencias en la edición juvenil e infantil independiente francesa

Charlotte Botrel
Responsable de la cesión de derechos de la editorial La Partie
Participante

Laurence Faron
Directora y editora de la Editorial Talents hauts
Participante

Sabine Louabi
Responsable de la cesión de derechos de Editions des Grandes Personnes
Participante

Isabelle Torrubia
Agente literario
Moderador
11:00h
Presentación Comercial |
Presentación
Cómo distribuir sin stock ni devolución. Las claves para construir tu propio almacén virtual de libros en papel

Xavi Martínez
Director B2B de Editorial Graó
Participante

Rebeca Muriana
Periodista
Participante

Glòria Puig
Directora de Producción de Editorial Graó
Participante
11:30h
Presentación
España, país invitado de honor de la Feria Internacional del Libro de Bogotá, FILBO, en 2025

Adriana Ángel
Directora de la FILBo
Participante

Emiro Aristizabal
Presidente ejecutivo de la Cámara Colombiana del Libro
Participante
11:30h
IX Jornada sobre comercialización del libro | Impresión + Distribución Bajo Demanda: Incremento de ventas y ahorro de costes para editoriales, distribuidoras y librerías |
Presentación
Libro Blanco sobre la Impresión y Distribución Bajo Demanda desarrollado por el Grupo de Trabajo de UDNE

Luis Abril
Quares
Participante

Arantxa Mellado
LiberExpress
Participante

Miguel Ángel Sánchez
Podiprint
Participante

José Manuel Anta
Gerente de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) / Asociación de las Cámaras del Libro de España
Participante
12:15h
IX Jornada sobre comercialización del libro | Impresión + Distribución Bajo Demanda: Incremento de ventas y ahorro de costes para editoriales, distribuidoras y librerías |
Mesa redonda
Últimos desarrollos respecto a los modelos de impresión y distribución bajo demanda

Luis Abril
Quares
Participante

Arantxa Mellado
LiberExpress
Participante

Miguel Ángel Sánchez
Podiprint
Participante

José Manuel Anta
Gerente de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) / Asociación de las Cámaras del Libro de España
Moderador
13:00h
Chile, país invitado de honor de LIBER 2025 |
Rueda de prensa
Presentación

Javier Velasco Villegas
Embajador de Chile en España
Participante

Germán Berger Hertz
Agregado Cultural de la Embajada de Chile en España
Presenta
13:00h
Presentación Comercial |
Presentación
Revoluciona tu flujo de trabajo con AutoEdit: traducción y maquetación automáticas

Madelón Lánchez
Business Development de Urano World
Andrea Llop, Product Manager de Urano World
Participante

Andrea Llop
Product Manager de Urano World
Participante
13:15h
Chile, país invitado de honor de LIBER 2025 |
Lectura
Veinte poemas de amor y una canción desesperada, de Pablo Neruda

Álvaro Bley
Poeta
Participante

Ricardo Elías
Escritor
Participante

Carmen García
Poeta
Participante

Bruno Montané
Poeta y editor
Participante

Constanza Ternicier
Narradora
Participante

Germán Berger Hertz
Agregado Cultural de la Embajada de Chile en España
Moderador

Valentina Marchant
Directora de la Revista Saranchá / Poeta
Participante

Fernando García
Poeta
Participante

Francisca Gavilán
Actriz y cantante
Participante

Gabriela Hernández
Actriz
Participante